Lemos na Bíblia em Tiago 4:17
“Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.”
Acabo de ver uma cena de famílias de refugiados fugindo, buscando sua sobrevivência e, de repente, uma cinegrafista começa a chutar idosos e crianças refugiadas que estavam no chão totalmente fracas por não comerem há dias. Eu me pergunto, até onde será que vai a maldade humana? Como pode um ser humano nutrir tanto desprezo por um semelhante a ponto de trazer dor a quem já havia perdido tudo?
Aprendemos a amar e correr em auxílio ao nosso próximo, mas parece que alguns aprendem a odiar as pessoas.
A Bíblia diz que nossa luta não é contra o sangue nem contra a carne, mas sim contra os principados e as potestades, os dominadores deste mundo tenebroso. E portanto, ficar com raiva desta cinegrafista não adianta. Somente nossa oração tem poder nessa luta espiritual, onde nossas ações de “justiça“, muitas vezes só atrapalham.
Sabemos que no fim dos tempos os homens serão odiosos, amantes de suas próprias vontades e inimigos de Deus. Portanto, sabemos que já vivemos o fim dos tempos. Desta forma, não podemos fechar os olhos e nem nossas bocas, precisamos agora mais do que nunca pregar o evangelho e correr em auxílio daqueles que precisam de nós.
A cinegrafista que citei no início do artigo perdeu o emprego, mas isso não significa que a situação daqueles refugiados tenha mudado. Aliás existem milhares de pessoas próximas de nós em situação de rua que precisam desesperadamente da nossa ajuda. Eles estão com fome, com frio, sem ter onde dormir e podemos ajudá-los agora.
Nossa luta continua, pregando, amando e orando sempre, em todo o momento, pois no tempo certo (e está próximo) nosso redentor Jesus Cristo voltará para trazer justiça a todo esse terror que estamos vendo.
—————————————————————————————————————————————————————————————
Podemos, a qualquer momento, entrar na presença de Deus e a pergunta é: Você está preparado? Já creu em Cristo como seu único e suficiente salvador? Pois esta deve ser sua maior preocupação.
Quero te ajudar a compreender a vontade de Deus para a sua vida. No topo dessa página ou ao final dela, tem um link de CONTATO, sinta-se a vontade para me enviar uma mensagem a qualquer hora do dia ou da noite, bem como pedidos de oração ou qualquer dúvida que tenha restado.
Que Deus te abençoe.
What is the True Face of Terror?
We read in the Bible in James 4:17
“He, therefore, who knows how to do good and does not do it, commits sin.”
I have just seen a scene of refugee families fleeing, seeking their survival, and suddenly, a cameraman starts kicking elderly and refugee children who were on the ground totally weak from not eating for days. I wonder, how far does human evil go? How can a human being harbor so much contempt for one similar to the point of bringing pain to someone who has already lost everything?
We learn to love and run to help our neighbors, but it seems that some learn to hate people.
The Bible says that our struggle is not against blood or flesh, but against principalities and powers, the rulers of this dark world. And therefore, being angry with this cameraman is no use. Only our prayer has power in this spiritual struggle, where our actions of “justice” often only get in the way.
We know that at the end of time, men will be hateful, lovers of their own wills and enemies of God. Therefore, we know that we already live the end times. In this way, we cannot close our eyes or our mouths, we now need more than ever to preach the gospel and run to the aid of those who need us.
The cameraman I quoted at the beginning of the article lost her job, but that does not mean that the situation of those refugees has changed. In fact, there are thousands of people close to us on the streets who desperately need our help. They are hungry, cold, with nowhere to sleep and we can help them now.
Our struggle continues, preaching, loving and praying always, at all times, because at the right time (and it is near) our redeemer Jesus Christ will return to bring justice to all this terror that we are seeing.
———————————————————————————————————————————————————————
We can, at any time, enter into the presence of God and the question is: Are you ready? Have you ever believed in Christ as your only and sufficient savior? For this must be your biggest concern.
I want to help you understand God’s will for your life. At the top of this page or at the end of it, there is a CONTACT link, feel free to send me a message at any time of the day or night, as well as prayer requests or any remaining questions.
God bless you.
恐怖的真實面目是什麼？
Kǒngbù de zhēnshí miànmù shì shénme?
我們在雅各書4:17中讀聖經
“因此，他知道如何做而不做的人犯了罪。”
我剛剛看到一個難民家庭逃離的場面，尋求他們的生存，突然，一名攝影師開始踢腳踏實地癱瘓的老人和難民兒童，他們已經連續幾天沒有進食。我想知道，人類的邪惡能走多遠？一個人怎能如此輕視一個類似於已經給失去一切的人帶來痛苦的觀點呢？
我們學會了愛護和奔跑來幫助我們的鄰居，但似乎有些人學會了恨人。
聖經說，我們的鬥爭不是與血腥或血肉之爭，而是與這個黑暗世界的統治者的公權和權力作鬥爭。因此，生這個攝影師的氣是沒有用的。在這種精神鬥爭中，只有我們的祈禱才有力量，而在這種鬥爭中，我們的“正義”行動往往只會阻礙。
我們知道，隨著時間的流逝，人們將是可恨的，他們是自己的意志的戀人，是上帝的敵人。因此，我們知道我們已經過了末日。這樣，我們就無法閉上眼睛或嘴巴，現在我們比以往任何時候都更需要傳播福音，並向需要我們的人提供幫助。
我在文章開頭引用的攝影師失去了工作，但這並不意味著這些難民的狀況已經改變。實際上，在街上有成千上萬的人迫切需要我們的幫助。他們飢餓，寒冷，無處可睡，我們現在可以為他們提供幫助。
我們的鬥爭一直在進行，一直都在進行，始終都在進行佈道，熱愛和祈禱，因為我們的救贖主耶穌基督將在適當的時候（並且臨近）返回，為我們所看到的所有恐怖帶來正義。
———————————————————————————————————————————————————— ——————
我們可以隨時進入神的同在，而問題是：您準備好了嗎？您是否相信基督是您唯一和充分的救世主？因為這一定是您最大的擔憂。
我想幫助您了解上帝對您一生的旨意。在頁面頂部或結尾處，有一個CONTACT鏈接，您可以在白天或晚上的任何時間向我發送消息，以及祈禱請求或任何其他問題。
上帝祝福你。
Wǒmen zài yǎ gè shū 4:17 Zhōng dú shèngjīng
“yīncǐ, tā zhīdào rúhé zuò ér bù zuò de rénfànle zuì.”
Wǒ gānggāng kàn dào yīgè nànmín jiātíng táolí de chǎngmiàn, xúnqiú tāmen de shēngcún, túrán, yī míng shèyǐng shī kāishǐ tī jiǎotàshídì tānhuàn de lǎorén hé nànmín értóng, tāmen yǐjīng liánxù jǐ tiān méiyǒu jìnshí. Wǒ xiǎng zhīdào, rénlèi de xié’è néng zǒu duō yuǎn? Yīgèrén zěn néng rúcǐ qīngshì yīgè lèisì yú yǐjīng gěi shīqù yīqiè de rén dài lái tòngkǔ de guāndiǎn ne?
Wǒmen xuéhuìle àihù hé bēnpǎo lái bāngzhù wǒmen de línjū, dàn sìhū yǒuxiē rén xuéhuìle hèn rén.
Shèngjīng shuō, wǒmen de dòuzhēng bùshì yǔ xuèxīng huò xiěròu zhī zhēng, ér shì yǔ zhège hēi’àn shìjiè de tǒngzhì zhě de gōng quán hé quánlì zuò dòuzhēng. Yīncǐ, shēng zhège shèyǐng shī de qì shì méiyǒu yòng de. Zài zhè zhǒng jīngshén dòuzhēng zhōng, zhǐyǒu wǒmen de qídǎo cái yǒu lìliàng, ér zài zhè zhǒng dòuzhēng zhōng, wǒmen de “zhèngyì” xíngdòng wǎngwǎng zhǐ huì zǔ’ài.
Wǒmen zhīdào, suízhe shíjiān de liúshì, rénmen jiāng shì kěhèn de, tāmen shì zìjǐ de yìzhì de liànrén, shì shàngdì de dírén. Yīncǐ, wǒmen zhīdào wǒmen yǐjīngguòle mòrì. Zhèyàng, wǒmen jiù wúfǎ bì shàng yǎnjīng huò zuǐbā, xiànzài wǒmen bǐ yǐwǎng rènhé shíhòu dōu gèng xūyào chuánbò fúyīn, bìng xiàng xūyào wǒmen de rén tígōng bāngzhù.
Wǒ zài wénzhāng kāitóu yǐnyòng de shèyǐng shī shīqùle gōngzuò, dàn zhè bìng bù yìwèizhe zhèxiē nànmín de zhuàngkuàng yǐ jīng gǎibiàn. Shíjì shang, zài jiē shàng yǒu chéng qiān shàng wàn de rén pòqiè xūyào wǒmen de bāngzhù. Tāmen jī’è, hánlěng, wú chù kě shuì, wǒmen xiànzài kěyǐ wéi tāmen tígōng bāngzhù.
Wǒmen de dòuzhēng yīzhí zài jìnxíng, yīzhí dōu zài jìnxíng, shǐzhōng dōu zài jìnxíng bùdào, rè’ài hé qídǎo, yīnwèi wǒmen de jiùshú zhǔ yēsū jīdū jiàng zài shìdàng de shíhòu (bìngqiě línjìn) fǎnhuí, wèi wǒmen suǒ kàn dào de suǒyǒu kǒngbù dài lái zhèngyì.
———————————————————————————————————————————————————— ——————
Wǒmen kěyǐ suíshí jìnrù shén de tóng zài, ér wèntí shì: Nín zhǔnbèi hǎole ma? Nín shìfǒu xiāngxìn jīdū shì nín wéiyī hè chōngfèn de jiùshìzhǔ? Yīnwèi zhè yīdìng shì nín zuìdà de dānyōu.
Wǒ xiǎng bāngzhù nín liǎojiě shàngdì duì nín yīshēng de zhǐyì. Zài yèmiàn dǐngbù huò jiéwěi chù, yǒu yīgè CONTACT liànjiē, nín kěyǐ zài báitiān huò wǎnshàng de rènhé shíjiān xiàng wǒ fāsòng xiāoxī, yǐjí qídǎo qǐngqiú huò rènhé qítā wèntí.
Shàngdì zhùfú nǐ.