“… se teu irmão pecar contra ti, repreende-o e, se ele se arrepender, perdoa-lhe. E, se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes no dia vier ter contigo, dizendo: Arrependo-me; perdoa-lhe.” – Lucas 17:3 e 4
O Apóstolo Paulo nos orienta a resolver o conflito entre os irmãos perdoando sempre e evitando levar o problema para os juízes ímpios. Veja em 1ª Coríntios 6:1 e 2 “Ousa algum de vós, tendo algum negócio contra outro, ir a juízo perante os injustos, e não perante os santos? … Ora, se o mundo deve ser julgado por vós, sois porventura indignos de julgar as coisas mínimas?”.
É possível que – algumas vezes – você tenha que abrir mão de algo que acredita ser direito seu. Veja o que diz em 1ª Coríntios 6:7 “Na verdade é já realmente uma falta entre vós, terdes demandas uns contra os outros. Por que não sofreis antes a injustiça? Por que não sofreis antes o dano?”.
Porém, em tudo, ore antes de decidir. Fazendo assim você estará em paz sabendo que seguiu a vontade de Deus. Se ainda não sabe qual a vontade de Deus, leia novamente os versículos citados neste artigo.
Quer saber mais sobre este assunto? Veja em:
English Translation
Can I File a Legal Complaint?
“… If your brother sins against you, rebuke him; and if he repents, forgive him. And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.” – Luke 17:3–4
The Apostle Paul instructs believers to resolve conflicts among brothers by forgiveness and to avoid taking such matters before ungodly judges. See what is written in 1 Corinthians 6:1–2: “Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? … If then the world will be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?”
At times, it may be necessary to give up something you believe to be your right. See what Scripture says in 1 Corinthians 6:7: “Now therefore, it is already an utter failure for you that you go to law against one another. Why do you not rather accept wrong? Why do you not rather let yourselves be cheated?”
However, above all, pray before making any decision. By doing so, you will have peace knowing that you sought to follow God’s will. And if you are still unsure of God’s will, read again the verses cited in this article.
中文翻译（简体）
我可以向司法机关起诉吗？
“倘若你的弟兄得罪你，就责备他；他若懊悔，就饶恕他。倘若他一天七次得罪你，又七次回转，说：我懊悔了，你总要饶恕他。”——路加福音 17:3–4
使徒保罗教导信徒，应当以饶恕来解决弟兄之间的冲突，避免将问题带到不信神的审判官面前。请看 哥林多前书 6:1–2 所说：“你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢？…… 既然你们要审判世界，难道不配审判这最小的事吗？”
有些时候，你可能需要放弃自己认为应得的权利。圣经在 哥林多前书 6:7 中说：“你们彼此告状，这已经是你们的大错了。为什么不情愿受欺呢？为什么不情愿吃亏呢？”
然而，无论如何，在作出决定之前要先祷告。这样，你的内心就会有平安，因为你知道自己是在寻求并遵行神的旨意。如果你仍然不清楚神的旨意，请再次阅读本文中所引用的经文。