Lemos na bíblia em Mateus 4:8 e 9
“… o transportou o diabo a um monte muito alto; e mostrou-lhe todos os reinos do mundo, e a glória deles. E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.”
Foi essa a promessa de satanás a Jesus durante a tentação no deserto. Evidentemente Jesus resistiu e mandou satanás embora. Mas para nós como tem sido resistir às tentações? É simples dizer não aos amigos que estão viajando nas drogas e querer sentir o mesmo? Como dizer não a uma pessoa maravilhosa que está pronta para entregar seu corpo? É simples dizer não a uma proposta de corrupção que lhe permitirá ter milhões em sua conta no banco?
Não é simples e nem fácil e, sem o conhecimento da verdade (Palavra de Deus) é quase impossível dizer não aos prazeres do mundo. Na verdade, o mundo hoje se mostra tão glorioso com todo o poder e dinheiro que pode oferecer que, dizer não faz com que tenhamos que lutar bravamente contra nós mesmos. Quem não conhece a bíblia e as consequências de dizer sim, normalmente vai achar uma coisa simples dizer sim e, se afundar na lama que satanás tem preparado para ceifar a humanidade.
Cristo disse não a proposta do diabo, os apóstolos disseram não aos prazeres do mundo, milhões de pessoas disseram não para a tentação de deixar Jesus de lado e se mantiveram firmes em Deus. O preço que satanás cobra por sua entrega é um preço muito alto, a consequência será a eternidade no sofrimento. Deus pede sua obediência aqui, pela eternidade no paraíso.
—————————————————————————————————————————————————————————————
Podemos, a qualquer momento, entrar na presença de Deus e a pergunta é: Você está preparado? Já creu em Cristo como seu único e suficiente salvador? Pois esta deve ser sua maior preocupação.
Quero te ajudar a compreender a vontade de Deus para a sua vida. No topo dessa página ou ao final dela, tem um link de CONTATO, sinta-se a vontade para me enviar uma mensagem a qualquer hora do dia ou da noite, bem como pedidos de oração ou qualquer dúvida que tenha restado.
Que Deus te abençoe.
How to Say No to Temptation?
We read in the bible in Matthew 4:8 and 9
“… the devil transported him to a very high mountain; and showed him all the kingdoms of the world, and their glory. And he said to him, All this I will give to you if, falling down, you worship me.”
That was Satan’s promise to Jesus during the temptation in the wilderness. Evidently Jesus resisted and sent Satan away. But what has it been like for us to resist temptation? Is it simple to say no to friends who are traveling on drugs and want to feel the same? How to say no to a wonderful person who is ready to give up her body? Is it simple to say no to a proposed corruption that will allow you to have millions in your bank account?
It is neither simple nor easy, and without knowledge of the truth (Word of God) it is almost impossible to say no to the pleasures of the world. In fact, the world today looks so glorious with all the power and money it can offer that saying no makes us have to fight bravely against ourselves. Those who do not know the bible and the consequences of saying yes, will usually find it a simple thing to say yes and, if they sink into the mud that satan has prepared to reap humanity.
Christ said no to the devil’s proposal, the apostles said no to the pleasures of the world, millions of people said no to the temptation to cast Jesus aside and stood firm in God. The price that Satan charges for your delivery is a very high price, the consequence will be eternity in suffering. God asks for your obedience here, for eternity in paradise.
————————————————————————————————————————————————— ———————————
We can, at any time, enter the presence of God and the question is: Are you ready? Have you believed in Christ as your only and sufficient savior? This should be your biggest concern.
I want to help you understand God’s will for your life. At the top of this page or at the end of it, there is a CONTACT link, feel free to send me a message any time of the day or night, as well as prayer requests or any remaining questions.
God bless you.
如何對誘惑說不？
Rúhé duì yòuhuò shuō bu?
我們在聖經中讀到馬太福音 4:8 和 9
“……魔鬼把他帶到了一座很高的山上；將世上的萬國和他們的榮耀都指給他看。就對他說，你若俯伏拜我，我就把這一切賜給你。”
這是撒旦在曠野受試探時對耶穌的應許。顯然，耶穌反抗並打發了撒旦。但是，我們抗拒誘惑是什麼感覺呢？對吸毒旅行並希望有同樣感受的朋友說“不”很簡單嗎？如何對一個準備放棄身體的好人說不？對一項提議的腐敗說不，這將使您的銀行賬戶中擁有數百萬美元，這很簡單嗎？
這既不簡單也不容易，如果不了解真理（上帝的話語），幾乎不可能拒絕世上的快樂。事實上，今天的世界看起來如此輝煌，擁有它所能提供的所有權力和金錢，以至於拒絕讓我們不得不勇敢地與自己作鬥爭。那些不知道聖經和說“是”的後果的人，通常會發現說“是”是一件很簡單的事情，如果他們陷入撒旦準備收割人類的泥土中。
基督拒絕了魔鬼的提議，使徒們拒絕了世上的快樂，數以百萬計的人拒絕了將耶穌拋在一邊並在上帝面前堅定不移的誘惑。撒旦為你交付的價格是非常高的，後果將是永恆的苦難。上帝在這裡要求你服從，在天堂里永遠服從。
———————————————————————————————————————————————————————————
我們可以隨時進入神的同在，問題是：你準備好了嗎？你是否相信基督是你唯一和足夠的救主？這應該是您最關心的問題。
我想幫助你了解上帝對你生命的旨意。在此頁面的頂部或底部，有一個“聯繫方式”鏈接，您可以在白天或晚上的任何時間向我發送消息，以及祈禱請求或任何剩餘問題。
上帝祝福你。
Wǒmen zài shèngjīng zhōng dú dào mǎ tài fúyīn 4:8 Hé 9
“……móguǐ bǎ tā dài dàole yīzuò hěn gāo de shānshàng; jiāng shìshàng de wànguó hé tāmen de róngyào dōu zhǐ gěi tā kàn. Jiù duì tā shuō, nǐ ruò fǔfú bài wǒ, wǒ jiù bǎ zhè yīqiè cì gěi nǐ.”
Zhè shì sādàn zài kuàngyě shòu shìtàn shí duì yēsū de yīngxǔ. Xiǎnrán, yēsū fǎnkàng bìng dǎfāle sādàn. Dànshì, wǒmen kàngjù yòuhuò shì shénme gǎnjué ne? Duì xīdú lǚ háng bìng xīwàng yǒu tóngyàng gǎnshòu de péngyǒu shuō “bù” hěn jiǎndān ma? Rúhé duì yīgè zhǔnbèi fàngqì shēntǐ de hǎorén shuō bu? Duì yī xiàng tíyì de fǔbài shuō bu, zhè jiāng shǐ nín de yínháng zhànghù zhōng yǒngyǒu shù bǎi wàn měiyuán, zhè hěn jiǎndān ma?
Zhè jì bù jiǎndān yě bù róngyì, rúguǒ bù liǎojiě zhēnlǐ (shàngdì de huàyǔ), jīhū bù kěnéng jùjué shìshàng de kuàilè. Shìshí shàng, jīntiān de shìjiè kàn qǐlái rúcǐ huīhuáng, yǒngyǒu tā suǒ néng tígōng de suǒyǒu quánlì hé jīnqián, yǐ zhìyú jùjué ràng wǒmen bùdé bù yǒnggǎn de yǔ zìjǐ zuò dòuzhēng. Nàxiē bù zhīdào shèngjīng hé shuō “shì” de hòuguǒ de rén, tōngcháng huì fāxiàn shuō “shì” shì yī jiàn hěn jiǎndān de shìqíng, rúguǒ tāmen xiànrù sādàn zhǔnbèi shōugē rénlèi de nítǔ zhōng.
Jīdū jùjuéle móguǐ de tíyì, shǐtúmen jùjuéle shìshàng de kuàilè, shù yǐ bǎi wàn jì de rén jùjuéle jiāng yēsū pāo zài yībiān bìng zài shàngdì miànqián jiāndìng bù yí de yòuhuò. Sādàn wèi nǐ jiāofù de jiàgé shì fēicháng gāo de, hòuguǒ jiāng shì yǒnghéng de kǔnàn. Shàngdì zài zhèlǐ yāoqiú nǐ fúcóng, zài tiāntáng lǐ yǒngyuǎn fúcóng.
———————————————————————————————————————————————————————————
Wǒmen kěyǐ suíshí jìnrù shén de tóng zài, wèntí shì: Nǐ zhǔnbèi hǎole ma? Nǐ shìfǒu xiāngxìn jīdū shì nǐ wéiyī hè zúgòu de jiù zhǔ? Zhè yīnggāi shì nín zuì guānxīn de wèntí.
Wǒ xiǎng bāngzhù nǐ liǎojiě shàngdì duì nǐ shēngmìng de zhǐyì. Zài cǐ yèmiàn de dǐngbù huò dǐbù, yǒu yīgè “liánxì fāngshì” liànjiē, nín kěyǐ zài báitiān huò wǎnshàng de rènhé shíjiān xiàng wǒ fāsòng xiāoxī, yǐjí qídǎo qǐngqiú huò rènhé shèngyú wèntí.
Shàngdì zhùfú nǐ.