“Respondeu-lhes: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.” – Mateus 22:21
Quando Jesus disse essa frase, os fariseus estavam tentando colocar Ele em uma situação difícil. Perguntaram se era certo pagar impostos para César, o governante romano da época. Se Jesus dissesse que não, seria acusado de rebeldia contra Roma. Se dissesse que sim, poderia ser rejeitado pelos judeus que sofriam com altos impostos. Mas Jesus respondeu de forma sábia: ensinou que é correto cumprir nossas obrigações como cidadãos, inclusive pagar impostos e respeitar as autoridades.
Ao mesmo tempo, Ele deixou claro que existe algo muito maior: a nossa vida pertence a Deus. As moedas levavam a imagem de César, por isso deviam ser entregues a ele. Mas nós carregamos a imagem de Deus, pois fomos criados por Ele (Gênesis 1:27). Isso significa que nossa adoração, nosso coração e nossas escolhas devem ser entregues a Deus acima de tudo.
O apóstolo Paulo reforça isso em Romanos 13:7, dizendo que devemos dar a cada um o que lhe é devido: impostos, respeito e honra. Mas, quando obedecer às pessoas vai contra a vontade de Deus, a Bíblia é clara como vemos em Atos 5:29 “Antes, importa obedecer a Deus do que aos homens”. Em resumo, Jesus nos ensinou a sermos bons cidadãos aqui na terra, mas lembrando sempre que nossa lealdade maior é para com Deus.
Quer saber mais sobre este assunto? Leia mais em:
English Translation
What did Christ mean when He said, “Give to Caesar what is Caesar’s”?
“He said to them, ‘So give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.’” – Matthew 22:21
When Jesus said this, the Pharisees were trying to trap Him in a difficult situation. They asked if it was right to pay taxes to Caesar, the Roman ruler of that time. If Jesus said no, He would be accused of rebellion against Rome. If He said yes, He could be rejected by the Jews who suffered under heavy taxes. But Jesus answered wisely: He taught that it is right to fulfill our duties as citizens, including paying taxes and respecting authorities.
At the same time, He made it clear that there is something far greater: our lives belong to God. Coins carried Caesar’s image, so they belonged to him. But we bear God’s image, since we were created by Him (Genesis 1:27). This means that our worship, our hearts, and our choices must be given to God above all else.
The apostle Paul reinforces this in Romans 13:7, saying that we should give everyone what is owed to them: taxes, respect, and honor. But when obeying people goes against God’s will, the Bible is clear, as we see in Acts 5:29: “We must obey God rather than human beings.” In short, Jesus taught us to be good citizens here on earth, while always remembering that our highest loyalty is to God.
中文翻译（简体）
基督说“凯撒的物当归给凯撒”是什么意思？
“耶稣说：‘凯撒的物当归给凯撒，神的物当归给神。’” —— 马太福音 22:21
当耶稣说这句话时，法利赛人正试图让祂陷入困境。他们问，给罗马统治者凯撒纳税是否合理。如果耶稣说“不”，祂会被指控反叛罗马；如果祂说“是”，祂可能会被那些因沉重税收而受苦的犹太人拒绝。但耶稣智慧地回答：祂教导我们履行公民义务是对的，包括纳税和尊重掌权者。
同时，祂也指出有更重要的事：我们的生命属于神。钱币上有凯撒的像，所以归给凯撒。但我们是按照神的形象被造的（创世记 1:27），因此，我们的敬拜、心灵和选择都必须归给神。
使徒保罗在罗马书 13:7 进一步强调，我们要把所当得的给众人：税款、尊敬和荣耀。但当人的命令违背神的旨意时，圣经很清楚地说，如使徒行传 5:29 所记：“顺从神，不顺从人，是应当的。” 总的来说，耶稣教导我们在地上要做合格的公民，但更要记得，我们最高的忠诚属于神。