“Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.” – Tiago 4:3
Preste atenção nesta história:
Em 1851 um ex-garimpeiro da Califórnia encontrou ouro em New South Wales na Austrália. Isso desencadeou uma corrida do ouro e pessoas de todos os lugares foram para lá, inclusive um cristão norte americano, vendeu tudo o que tinha, comprou uma passagem, atravessou o oceano com a certeza de que iria voltar muito rico. Com o dinheiro que conseguiu economizar em toda sua vida, montou uma pequena estrutura e passou a procurar ouro. Passados 5 anos ele não havia encontrado nem uma única pepita de ouro sequer. Após ter perdido tudo pensou em pegar o que havia restado e voltar para sua casa. O que tinha era suficiente apenas para pagar a passagem de navio de volta – que demorava um mês – e comprar alguns poucos pacotes de biscoito e metade de um queijo para não morrer de fome durante a viagem. Todos os dias ele passava em frente ao restaurante do navio e via as pessoas comerem e beberem a vontade enquanto ele tinha que racionar os poucos biscoitos e o queijo que ele tinha. Como não tinha muito, antes mesmo da metade da viagem os biscoitos e o único pedaço de queijo que tinha acabaram. Passou mais uma vez em frente ao restaurante do navio e via as pessoas comendo, bebendo e se fartando enquanto sua barriga doía sem ter nada para comer. Sabendo que iria morrer resolveu se trancar em sua cabine do navio e esperar pela morte. Passados alguns dias o Capitão sentiu a falta dele na contagem dos passageiros e foi até sua cabine. Encontrou ele deitado e debilitado e perguntou por qual motivo ele não saia da cabine. O homem lhe contou que sua comida havia acabado e que não tinha mais nada. Contou também que havia perdido tudo o que tinha na corrida do ouro e no sonho de ser rico e, que agora estava deitado esperando a morte. O Capitão atônito perguntou ao homem: “Você não sabia que no preço da passagem estava incluso a alimentação completa com comida e bebida durante toda a viagem?”.
Veja o que diz em 1ª Timóteo 6:10 “Porque o amor ao dinheiro é a raiz de toda a espécie de males; e nessa cobiça alguns se desviaram da fé, e se traspassaram a si mesmos com muitas dores.”.
É correto trabalharmos para ter o nosso sustento e a bíblia nos orienta a estarmos satisfeitos com isso, ou seja, se você tem um teto sobre sua cabeça, uma cama para dormir e alimento para comer, isto é suficiente para você ser grato a Deus. O que sobrar deve servir para ajudar aqueles que estão em necessidade, para que Deus seja glorificado através de sua vida e atitudes.
Quer saber mais sobre este assunto? Veja em:
English Translation
Why Do I Struggle and Still Cannot Receive the Blessing?
“You ask and do not receive, because you ask wrongly, to spend it on your pleasures.” – James 4:3
Pay attention to this story:
In 1851, a former gold miner from California discovered gold in New South Wales, Australia. This triggered a gold rush, and people from all over the world went there, including an American Christian. He sold everything he had, bought a ticket, crossed the ocean certain that he would return very wealthy. With the money he had saved throughout his life, he set up a small operation and began searching for gold. After five years, he had not found a single nugget. Having lost everything, he decided to take what little he had left and return home. What remained was only enough to pay for the ship ticket back—which took one month—and to buy a few packages of crackers and half a wheel of cheese so he would not starve during the journey.
Every day he walked past the ship’s restaurant and watched people eating and drinking freely, while he had to ration the few crackers and cheese he had. Since it was very little, even before halfway through the trip the crackers and the single piece of cheese were gone. Once again he passed by the restaurant and saw people eating, drinking, and enjoying themselves, while his stomach hurt from hunger. Knowing he would die, he locked himself in his cabin to wait for death.
After a few days, the captain noticed his absence during the passenger count and went to his cabin. He found him lying down, weak, and asked why he had not left the cabin. The man told him that his food had run out and that he had nothing left. He also said that he had lost everything in the gold rush and in his dream of becoming rich, and that now he was lying there waiting to die. The astonished captain asked him: “Didn’t you know that the price of the ticket included full meals with food and drink for the entire journey?”
See what 1 Timothy 6:10 says: “For the love of money is a root of all kinds of evil, and by craving it some have wandered away from the faith and pierced themselves with many griefs.”
It is right to work to provide for our needs, and the Bible teaches us to be content with that. In other words, if you have a roof over your head, a bed to sleep in, and food to eat, that is enough for you to be grateful to God. What remains should be used to help those in need, so that God may be glorified through your life and actions.
中文翻译(简体)
为什么我努力却仍然得不到祝福?
“你们求也得不着,是因为你们妄求,要浪费在你们的私欲中。”——雅各书 4:3
请留意这个故事:
1851 年,一位来自加利福尼亚的前淘金者在澳大利亚新南威尔士发现了黄金。这引发了一场淘金热,世界各地的人都涌向那里,其中包括一位美国基督徒。他卖掉了自己所有的财产,买了船票,横渡海洋,坚信自己一定会带着巨额财富回来。用一生积攒下来的钱,他搭建了一套简易设备,开始寻找黄金。然而五年过去了,他连一块金块都没有找到。
在失去一切之后,他决定带着仅剩的一点东西回家。剩下的钱只够买一张返程船票——航程需要一个月——以及几包饼干和半块奶酪,好让自己在旅途中不至于饿死。每天他都会经过船上的餐厅,看见人们随意地吃喝,而他只能节省着吃那一点点饼干和奶酪。由于食物太少,还没到航程的一半,饼干和唯一的那块奶酪就吃完了。
他再次经过餐厅,看见人们吃喝享受,而自己的肚子却因饥饿而疼痛。知道自己将要死去,他把自己锁在船舱里,等待死亡。几天后,船长在清点乘客时发现少了他,便来到他的船舱。船长发现他虚弱地躺在那里,便问他为什么不出来。那人告诉船长,他的食物已经吃完了,什么也没有了;又说自己在淘金热和致富的梦想中失去了一切,如今只能躺着等死。船长震惊地问他:“你不知道船票的价格已经包含了整个航程中的全部饮食吗?”
请看提摩太前书 6:10 所说的:“贪财是万恶之根;有人贪恋钱财,就被引诱离了真道,用许多愁苦把自己刺透了。”
为生活所需而工作是正确的,圣经也教导我们要知足。也就是说,如果你有房子住、有床睡、有食物吃,这就足以让你向上帝感恩。多余的应当用来帮助有需要的人,使上帝因你的生命和行为得荣耀。

Pingback: E se a Bênção não Chegar? » Deus te Abençoe
Não é possível comentar.